Après trois mois passés en France, Chenda (Aurélia Aurita) rentre à Tokyo retrouver son amoureux, Frédéric, arrivé trois jours plus tôt. Mais la police des frontières est bien décidée à ne pas la laisser faire : le fonctionnaire qui s'occupe de son cas trouve particulièrement anormal que la jeune femme vienne tous les six mois au Japon avec un visa de tourisme de trois mois ; le pays du soleil levant a mis en place une politique d'immigration très restrictive et il ne faudrait pas que la mangaka française cherche à contourner les lois, même si elle ne prend l'emploi de personne.