Passionné de culture asiatique et de bande dessinée depuis toujours, Ahmed Agne a également étudié le japonais jusqu'à la licence. C'est lors d'un séjour professionnel de deux ans au Japon que lui vient l'idée de son projet : créer une maison d'édition de bandes dessinées japonaises. La société Ki-oon voit le jour à l'automne 2003. L'activité consiste à adapter des titres japonais (traduction, adaptation, maquette...) et d'en assurer la promotion en France mais également en Belgique, en Suisse et au Canada. Ki-oon propose également des services de traduction de jeux vidéo japonais. Ahmed Agne et son associée, Cécile Pournin, sont bilingues tous les deux. Après bientôt 3 ans d'activité, la société a fidélisé de nombreux éditeurs japonais et vient de signer avec le deuxième distributeur français en librairies. Originaire de Trappes, Ahmed Agne partage sa passion des mangas avec les jeunes de son quartier. Convaincu que la bande dessinée peut être un bon vecteur d'apprentissage de l'écriture, il a animé des ateliers pour les enfants. Il fait également des dons de livres à des structures socio-éducatives.
Texte © Babelio
Passionné de culture asiatique et de bande dessinée depuis toujours, Ahmed Agne a également étudié le japonais jusqu'à la licence. C'est lors d'un séjour professionnel de deux ans au Japon que lui vient l'idée de son projet : créer une maison d'édition de bandes dessinées japonaises. La société Ki-oon voit le jour à l'automne 2003. L'activité consiste à adapter des titres japonais (traduction, adaptation, maquette...) et d'en assurer la promotion en France mais également en Belgique, en Suisse et au Canada. Ki-oon propose également des services de traduction de jeux vidéo japonais. Ahmed Agne et son associée, Cécile Pournin, sont bilingues tous les deux. Après bientôt 3 ans d'activité, la société a fidélisé de nombreux éditeurs japonais et vient de signer avec le deuxième distributeur français en librairies. Originaire de Trappes, Ahmed Agne partage sa passion des mangas avec les jeunes de son quartier. Convaincu que la bande dessinée peut être un bon vecteur d'apprentissage de l'écriture, il a animé des ateliers pour les enfants. Il fait également des dons de livres à des structures socio-éducatives.
Texte © Babelio
