Cher lecteur de BDGest

Vous utilisez « Adblock » ou un autre logiciel qui bloque les zones publicitaires. Ces emplacements publicitaires sont une source de revenus indispensable à l'activité de notre site.

Depuis la création des site bdgest.com et bedetheque.com, nous nous sommes fait une règle de refuser tous les formats publicitaires dits "intrusifs". Notre conviction est qu'une publicité de qualité et bien intégrée dans le design du site sera beaucoup mieux perçue par nos visiteurs.

Pour continuer à apprécier notre contenu tout en gardant une bonne expérience de lecture, nous vous proposons soit :

de validez dans votre logiciel Adblock votre acceptation de la visibilité des publicités sur nos sites.
Depuis la barre des modules vous pouvez désactiver AdBlock pour les domaine "bdgest.com" et "bedetheque.com".
d'acquérir une licence BDGest.
En plus de vous permettre l'accès au logiciel BDGest\' Online pour gérer votre collection de bande dessinées, cette licence vous permet de naviguer sur le site sans aucune publicité.

Merci pour votre compréhension et soutien,
L'équipe BDGest

Les cookies sur Bedetheque.com : Nous respectons votre vie privée, et n'utilisons que des cookies internes indispensables au fonctionnement du site. En savoir plus Fermer

Titre Fenetre

Contenu Fenetre

Connexion

Pseudo :
Mot de passe :
Se souvenir de moi

J'ai oublié mon mot de passe

Inscription gratuite

Rechercher

Jöken, Klaus

Identifiant :54435
Nom :Jöken
Prénom :Klaus
Naissance :le 01/01/1958 (ALLEMAGNE)

Afficher tout

Klaus Jöken, habitant de Moulins originaire d'outre-Rhin, a été propulsé en 2005 traducteur officiel d'Astérix pour le marché allemand, après avoir été recruté sur concours par les Éditions Albert René.

Texte © La Montagne.

Autres collaborations	de	à	Rôle
1 Astérix (en allemand)	2019	2021	Traduction
0 Astérix (Hors Série)	2019	2019	Traduction

Séries 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Auteurs 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Revues 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jöken, Klaus

Jöken, Klaus

Sa biographie

Sa Bibliographie

A la Une

Actualités

Le logiciel

Communauté

Bedetheque