Cher lecteur de BDGest

Vous utilisez « Adblock » ou un autre logiciel qui bloque les zones publicitaires. Ces emplacements publicitaires sont une source de revenus indispensable à l'activité de notre site.

Depuis la création des site bdgest.com et bedetheque.com, nous nous sommes fait une règle de refuser tous les formats publicitaires dits "intrusifs". Notre conviction est qu'une publicité de qualité et bien intégrée dans le design du site sera beaucoup mieux perçue par nos visiteurs.

Pour continuer à apprécier notre contenu tout en gardant une bonne expérience de lecture, nous vous proposons soit :


  • de validez dans votre logiciel Adblock votre acceptation de la visibilité des publicités sur nos sites.
    Depuis la barre des modules vous pouvez désactiver AdBlock pour les domaine "bdgest.com" et "bedetheque.com".

  • d'acquérir une licence BDGest.
    En plus de vous permettre l'accès au logiciel BDGest Online pour gérer votre collection de bande dessinées, cette licence vous permet de naviguer sur le site sans aucune publicité.


Merci pour votre compréhension et soutien,
L'équipe BDGest
Titre Fenetre
Contenu Fenetre
Connexion
  • Se souvenir de moi
J'ai oublié mon mot de passe
Toute la bande dessinée

Sa biographie

Sophie Viévard est une traductrice de comics française, née à Alger. Elle travaille pour Panini comics France et est connue pour ses traductions des séries Marvel.

Sophie Viévard est une traductrice de comics française, née à Alger. Elle travaille pour Panini comics France et est connue pour ses traductions des séries Marvel.

Sa Bibliographie

Les tableaux synthéthiques ci-dessous peuvent être faussés par des éditions anniversaires (souvent post-mortem). Ils ne tiennent pas compte des autres pseudonymes sous lequel signe cet auteur.

Autres collaborations de à Rôle
100 Bullets (albums brochés) 2003 2004 Traduction
Amazing Spider-Man (L'Intégrale) 2003 Traduction
Arcanum (Peterson) 2000 Traduction
Batman : Gotham County Line 2007 Traduction
Captain America (100% Marvel) 2005 Traduction
Civil War (Marvel Deluxe) 2008 2010 Traduction
Fantastic Four (100% Marvel - 1999) 2002 Traduction
Fantastiques : Nous sommes les 4 Fantastiques 2015 Traduction
Hulk (100% Marvel) 2002 2004 Traduction
Hulk (L'intégrale) 2008 2018 Traduction
Magic of Aria (The) 2002 Traduction
Marvel (Les grandes sagas) 2011 Traduction
Marvel Comics - La collection (Hachette) 2017 Traduction
Marvel Icons (Marvel France - 2005) 2005 2008 Traduction
Marvel Méga 2005 Traduction
Marvel Méga Hors Série 2003 2005 Traduction
Ruse (Semic) 2004 Traduction
Sam & Twitch 2011 2013 Traduction
Sam and Twitch (Semic) 2003 2004 Traduction
Spawn (Semic) 1997 1998 Traduction
Spawn (Semic) (Hors Série) 1998 Traduction
Spider-Man (100% Marvel) 2006 Traduction
Spider-Man (Autres) 2004 Traduction
Spider-Man (et les héros Marvel) 2009 Traduction
Spider-Man (Marvel Icons) 2016 Traduction
Spider-Man (Presses Aventure) 2001 2002 Traduction
Spider-Man - Le Cauchemar 2012 Traduction
Spider-Man - Un jour nouveau 2012 Traduction
SteamPunk 2001 2002 Traduction
Ultimate Fantastic Four 2006 Traduction
Ultimate Spider-Man (Marvel Deluxe) 2007 Traduction
Ultimate X-Men 2005 2007 Traduction
Ultimate X-Men (Marvel Deluxe) 2007 2011 Traduction
Ultimates 2005 Traduction