Cher lecteur de BDGest

Vous utilisez « Adblock » ou un autre logiciel qui bloque les zones publicitaires. Ces emplacements publicitaires sont une source de revenus indispensable à l'activité de notre site.

Depuis la création des site bdgest.com et bedetheque.com, nous nous sommes fait une règle de refuser tous les formats publicitaires dits "intrusifs". Notre conviction est qu'une publicité de qualité et bien intégrée dans le design du site sera beaucoup mieux perçue par nos visiteurs.

Pour continuer à apprécier notre contenu tout en gardant une bonne expérience de lecture, nous vous proposons soit :


  • de validez dans votre logiciel Adblock votre acceptation de la visibilité des publicités sur nos sites.
    Depuis la barre des modules vous pouvez désactiver AdBlock pour les domaine "bdgest.com" et "bedetheque.com".

  • d'acquérir une licence BDGest.
    En plus de vous permettre l'accès au logiciel BDGest Online pour gérer votre collection de bande dessinées, cette licence vous permet de naviguer sur le site sans aucune publicité.


Merci pour votre compréhension et soutien,
L'équipe BDGest
Titre Fenetre
Contenu Fenetre
Connexion
  • Se souvenir de moi
J'ai oublié mon mot de passe
Toute la bande dessinée
Couverture de Gaston (en langues régionales) -10Vosgien- Taût pien d'èhhouôyes
©Lâ Patoisant dâ trô R'vères 2020 Franquin
Parution en 04/2020. Vous pouvez commander l'album chez nos partenaires suivants : Acheter sur Amazon Acheter à la FNAC Acheter sur Rakuten
Album créé dans la bedetheque le 20/06/2020 (Dernière modification le 21/06/2020 à 03:54) par choregraphe

Gaston (en langues régionales)

10Vosgien. Taût pien d'èhhouôyes

Une BD de chez Lâ Patoisant dâ trô R'vères - 2020

04/2020 45 pages 978-2-9571272-0-7 Grand format 397150

Voici Gaston Lagaffe traduit en patois vosgien, un parler qui exprime un art de vivre oublié, celui des anciens de nos montagnes. Le patois fgaisait partie de leur quotidien simple et laborieux, riche de contacts humains et de solidarité, il rendait plus savoureux les bons moments qu'ils partagaient en période hivernale, lolrs de couôrauges (rencontres) et de loures (veillées). Cette édition pourrait surpendre Franquin qui, il y a 50 ans, n'avait sûrement pas imaginé Gaston s'exclamer "Mâs ouèyons" !

  • Currently 0.00/10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

Notez l'album (0 vote)

  • Gaston (en langues régionales) -1Espéranto- Gastono

    Tome 1
  • Gaston (en langues régionales) -2Catalan- El rei dels graponers

    Tome 2
  • Gaston (en langues régionales) -3Catalan- En grapes dóna el cop

    Tome 3
  • Gaston (en langues régionales) -5Catalan- El gegant d'en grapes

    Tome 5
  • Gaston (en langues régionales) -5créole- La koyonisse i ravaz dann biro

    Tome 5
  • Gaston (en langues régionales) -10alsacien- La Saga des gaffes

    Tome 10
  • Gaston (en langues régionales) -10basque- Gaston

    Tome 10
  • Gaston (en langues régionales) -10bzh- Gaston beiadeg 10

    Tome 10
  • Gaston (en langues régionales) -10Corse- Gastone

    Tome 10
  • Gaston (en langues régionales) -10occitan- Gaston

    Tome 10
  • Gaston (en langues régionales) -10Savoyard- Gust

    Tome 10
  • Gaston (en langues régionales) -10Vosgien- Taût pien d'èhhouôyes

    Tome 10
  • Gaston (en langues régionales) -10Wallon- New look

    Tome 10
  • Gaston (en langues régionales) -14bzh- Gaston beiadeg 14

    Tome 14
  • Gaston (en langues régionales) -Cat- Les grapes d'en Grapes

    Cat

Poster un avis sur cet album

Votre note :
Vous devez être connecté pour poster un avis sur le site.

Toutes les éditions de cet album

  • Gaston (en langues régionales) -10Vosgien- Taût pien d'èhhouôyes ©Lâ Patoisant dâ trô R'vères 2020 Franquin

    10Vosgien . Taût pien d'èhhouôyes

    • 397150
    • Franquin, André
    • Franquin, André
    • Jannin, Frédéric
    • 04/2020
    • 04/2020
    • non coté
    • Lâ Patoisant dâ trô R'vères
    • Grand format
    • 978-2-9571272-0-7
    • 45
    • 20/06/2020 (modifié le 21/06/2020 03:54)

    Info édition : album tiré à 1000 ex. L'association "Lâ Patoisant dâ trô R'vères" s'efforce de sauvegarder et de faire vivre le patois lorrain, hélas en perdition, en l'coccurence leur patois vosgien (Secteur de Girmon-Val-d'Ajol, Val-d'Ajol et Plombières-les-bains)