Ainsi passe l'automne, puis l'hiver, au gré des turpitudes et de l'espièglerie de Pico Bogue et de sa sœur. Pendant que la grisaille prend progressivement la place du ciel bleu joliment teinté de roux, les deux garnements s'en donnent à cœur joie pour faire tourner en bourrique leurs parents, grands-parents ou tout autre être humain disposé, de gré ou de force, à subir leur gentille hargne.