Carlos Gardel, la voix de l'Argentine n° 1