L’idée était pourtant bonne : redonné une nouvelle jeunesse au conte de Grimm en leur redonnant du piquant et en retirant le sucré douceâtre de L’oncle Walt. Malheureusement le soufflé tombe vite. Hormis l’irrégularité totale de qualité graphique induis par le collectif on se retrouve bien vite avec un sentiment de manque. La plupart des histoires semblent inachevée ou alors tronquées.
Les morales sont parfois volées ou alors on un goût de galvaudé comme quand la méchante princesse menteuse et méchante finie par vivre heureuse avec son prince charmant.
L’idée était pourtant bonne.
Un peu comme l'ami Sckizo, l'idée ma parraissait bonne. Les différents styles graphique présentés dans ce collectif ne m'ont pas choqué, j'ai plus été déçu par la rapidité avec laquelle les contes sont torchés (3-4 planches en général) mais aussi et surtout, SURTOUT, par la qualité médiocre de la traduction. Une floppée d'erreurs de français, de répétitions et de tournure gnan-gnan dans les dialogues qui nuisent vraiment à la lecture. A lire en VO ?
Présentation
Votre compte
Ajouter une série proche
