Alternance oblige, c'est donc un épisode hors du village qui nous est proposé dans ce 22e tome. Mais cette fois-ci les personnages ne font pas du "tourisme" dans le monde antique, ils évoluent dans un monde qui leur est totalement inconnu. Ils ne peuvent faire que des suppositions sur ce qu'ils voient et le recours à leurs connaissances sur les civilisations qui leur sont contemporaines ne sont d'aucune utilité. Et c'est bien ce qui fait l'originalité de LA GRANDE TRAVERSEE. Parce que le talent des auteurs dans ce contexte permet à nouveau de passer un bon moment de lecture. On se délecte de l'humour par l'absurde présent dans le début de l'histoire (Ordralfabétix qui ne se fournit en poisson qu'à Lutèce alors qu'il vit près de la mer) et des fou-rires d'Idéfix, notamment avec son nouveau copain danois. La planche où il font connaissance achève de faire d'Uderzo un grand dessinateur animalier comique. On ne peut non plus s'empêcher de penser à OUMPAH-PAH en voyant ces Indiens dont le chef évoque furieusement N'a-qu'une-dent-mais-elle-est-tombée-alors-maintenant-n'en-a-plus. Et l'on est forcément touché par la fille du chef indien qui dépose des fleurs au pied du totem. Quant aux Danois, s'ils ne sont pas aussi marrants que les Normands, ils sont efficacement rigolos en seulement quelques pages. Notamment par les références à Shakespeare ou les citations diverses de Kerosen. Ce n'est certes pas un album aussi indispensable que ASTERIX EN CORSE mais ça reste le dernier Goscinny intéressant.

Astérix qui découvre l'Amérique ... oui, pourquoi pas. Je n'ai jamais vraiment accroché à cet album, l'ambiance n'y est pas vraiment (ça manque de Romains !) et je trouve que la transition indiens / vikings s'enchaîne assez mal.