Les auteurs poursuivent l'alternance "village/voyage". Après les avoir envoyés en Corse, Astérix et Obélix vivent leurs nouvelles péripéties dans leur village. Le problème du CADEAU DE CESAR est que, faisant partie de cette série, on s'attend forcément à un certain humour et à un sens du comique assez poussé, tels qu'on avait pu les retrouver avec joie dans les deux tomes précédents. Or il n'en est rien car, si effectivement le récit se déroule sur un ton humoristique, on ne peut pas dire qu'il provoque d'éclats de rires. Le scénario est bon, le dessin est à l'avenant, mais les situations et les dialogues ne sont pas particulièrement drôles. Autrement, il est assez rigolo de remarquer Assurancetourix et Zaza en train de flirter durant le banquet final.
Un album qui se lit sans peine, mais qu'on oublie assez vite, finalement.

Pas le meilleur de la série, loin de là, mais il comporte quand même beaucoup de passages très comiques, comme le duel politique entre Abraracourcix et Orthopédix.