Cher lecteur de BDGest

Vous utilisez « Adblock » ou un autre logiciel qui bloque les zones publicitaires. Ces emplacements publicitaires sont une source de revenus indispensable à l'activité de notre site.

Depuis la création des site bdgest.com et bedetheque.com, nous nous sommes fait une règle de refuser tous les formats publicitaires dits "intrusifs". Notre conviction est qu'une publicité de qualité et bien intégrée dans le design du site sera beaucoup mieux perçue par nos visiteurs.

Pour continuer à apprécier notre contenu tout en gardant une bonne expérience de lecture, nous vous proposons soit :


  • de validez dans votre logiciel Adblock votre acceptation de la visibilité des publicités sur nos sites.
    Depuis la barre des modules vous pouvez désactiver AdBlock pour les domaine "bdgest.com" et "bedetheque.com".

  • d'acquérir une licence BDGest.
    En plus de vous permettre l'accès au logiciel BDGest\' Online pour gérer votre collection de bande dessinées, cette licence vous permet de naviguer sur le site sans aucune publicité.


Merci pour votre compréhension et soutien,
L'équipe BDGest
Titre Fenetre
Contenu Fenetre
Connexion
  • Se souvenir de moi
J'ai oublié mon mot de passe
AD
Couverture de Lefranc -3- Le mystère Borg
©Casterman 1965 Martin
Parution en 01/1965. Vous pouvez commander l'album chez nos partenaires suivants : Acheter sur Amazon Acheter chez BDfugue Acheter à la FNAC Acheter sur Rakuten Version numérique : Acheter sur Izneo
Album créé dans la bedetheque le 05/07/2001 (Dernière modification le 23/03/2022 à 10:39) par tchouckitchouck

Lefranc

3. Le mystère Borg

Une BD de chez Casterman - 1965

01/1965 62 pages Format normal 300 à 400 euros 2648

Lorsque Lefranc et Jeanjean se rendent à la station de sports d'hiver de Gardsten, ils sont témoins, à la nuit tombante, d'une étrange poursuite entre deux voitures, qui se termine par la disparition d'un des conducteurs et l'incendie de son véhicule. Lefranc sera soupçonné par la police suisse, il sera victime d'un attentat au cours d'une compétition de ski, et Jeanjean, d'une tentative d'enlèvement. Lefranc apprendra que le disparu de la voiture incendiée est un scientifique qui tentait de monnayer à une puissance étrangère le "super virus",... Lire la suite

  • Currently 4.46/10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

Note: 4.5/5 (87 votes)

  • Lefranc -1- La grande menace

    Tome 1
  • Lefranc -2- L'ouragan de feu

    Tome 2
  • Lefranc -3- Le mystère Borg

    Tome 3
  • Lefranc -4- Le repaire du loup

    Tome 4
  • Lefranc -5- Les portes de l'enfer

    Tome 5
  • Lefranc -6- Opération Thor

    Tome 6
  • Lefranc -7- L'oasis

    Tome 7
  • Lefranc -8- L'arme absolue

    Tome 8
  • Lefranc -9- La crypte

    Tome 9
  • Lefranc -10- L'apocalypse

    Tome 10
  • Lefranc -11- La cible

    Tome 11
  • Lefranc -12- La Camarilla

    Tome 12
  • Lefranc -13- Le vol du spirit

    Tome 13
  • Lefranc -14- La colonne

    Tome 14
  • Lefranc -15- El Paradisio

    Tome 15
  • Lefranc -16- L'ultimatum

    Tome 16
  • Lefranc -17- Le maître de l'atome

    Tome 17
  • Lefranc -18- La momie bleue

    Tome 18
  • Lefranc -19- Londres en péril

    Tome 19
  • Lefranc -20- Noël noir

    Tome 20
  • Lefranc -21- Le châtiment

    Tome 21
  • Lefranc -22- Les enfants du bunker

    Tome 22
  • Lefranc -23- L'éternel shogun

    Tome 23
  • Lefranc -24- L'enfant Staline

    Tome 24
  • Lefranc -25- Cuba libre

    Tome 25
  • Lefranc -26- Mission Antarctique

    Tome 26
  • Lefranc -27- L'Homme-oiseau

    Tome 27
  • Lefranc -28- Le Principe d'Heisenberg

    Tome 28
  • Lefranc -29- La Stratégie du chaos

    Tome 29
  • Lefranc -30- Lune rouge

    Tome 30
  • Lefranc -31- La rançon

    Tome 31
  • Lefranc -32- Les juges intègres

    Tome 32
  • Lefranc -33- Le scandale Arès

    Tome 33
  • Lefranc -34- La route de Los Angeles

    Tome 34
  • Lefranc -35- Bombes H sur Almeria

    Tome 35
  • Lefranc -HS- Au Fil du Mékong

    HS
  • Lefranc -HS2- Images captives

    HS2
  • Lefranc -INT- Coffret Lefranc - 70 ans

    INT
  • Lefranc - Tome INT

    INT
  • Lefranc -INT1- Lefranc - La trilogie Borg

    INT1
  • Lefranc -INT2- Lefranc - La trilogie fantastique

    INT2

Les petites annonces

3. Le mystère Borg Didierbd Bon état 400.00€
3. Le mystère Borg xof 24 Bon état 100.00€
3. Le mystère Borg avantilamusica Mauvais état 100.00€
3. Le mystère Borg amandpaul2000 Très bon état 99.00€
3. Le mystère Borg breub Etat moyen 24.00€
3. Le mystère Borg hugop_fr Mauvais état 20.00€
3. Le mystère Borg largowinch11 Très bon état 6.00€
3a1972. Le mystère Borg xof 24 Très bon état 15.00€
3a1972. Le mystère Borg GGDBDC Mauvais état 3.00€
3b1975. Le mystère Borg avantilamusica Très bon état 19.00€
3b1975. Le mystère Borg kikofoxy Très bon état 15.00€
3b1975. Le mystère Borg PHILGUZZ Bon état 15.00€
3d1980. Le mystère Borg goyot jean-paul Comme neuf 7.00€
3d1980. Le mystère Borg rlaf0119 Comme neuf 5.00€
3d1981. Le mystère Borg rcdb Comme neuf 9.99€
3d1982. Le mystère Borg PHILGUZZ Très bon état 6.00€
3d1982. Le mystère Borg BOTERO Très bon état 6.00€
3d1985. Le mystère Borg Albums et petits formats Comme neuf 12.00€
3d1985. Le mystère Borg clickgear Bon état 6.00€
3d1985. Le mystère Borg mtintin Bon état 4.00€
3d1990. Le mystère Borg PHILGUZZ Très bon état 5.50€
3d1990. Le mystère Borg rastahobbit Très bon état 5.00€
3d1990. Le mystère Borg kibur Bon état 4.50€
3e2004. Le mystère borg xof 24 Très bon état 5.00€
3g2008. Le mystère Borg Albums et petits formats Comme neuf 18.00€
3g2008. Le mystère Borg PHILGUZZ Comme neuf 15.00€
3h2011. Le mystère Borg Pathen Très bon état 4.00€
Afficher les 27 ventes

Poster un avis sur cet album

Votre note :
Vous devez être connecté pour poster un avis sur le site.

L'avis des visiteurs

    Le 07/07/2022 à 09:21:01

    J'ai récemment relu cet album et je pense que c'est l'un des meilleurs de Jacques Martin. Tous les ingrédients sont réunis pour faire une bonne bande dessinée : très beaux dessins, très jolis paysages en Suisse ou en Italie. De plus, le thème de l'histoire, une bombe bactériologique pour détruire, tient le lecteur en haleine jusqu'à la dernière page. Bref, je recommande vivement cette bande dessinée.

    Le 11/01/2016 à 23:03:47

    Le génie a l'état pur.
    à lire absolument, même pour ceux qui n'aiment pas "Alix" (pour des raisons que j'ignore, mais il y en a) !

    Dessin sublime, scénario génial, du pur bonheur intemporel.

    Le 04/04/2014 à 08:44:50

    Que faire si vous vous rendez dans une station de sport d’hiver avec votre petit protégé, à bord de votre Alfa et que vous assistez à la course-poursuite d’une Fiat 2300 qui fait Pwhâââ pwhâââ et d'une jaguar MK II qui fait Thuuuu Thuuuu Thuuuu ? Pousser un Ooooh ! d'étonnement et relire les 5 premières pages du Mystère Borg, bien sûr. Unité de lieu, d’action, de temps, l’intensité du récit croissant à mesure que la route s’élève et que tombent nuit et neige avant de se terminer, comme il se doit, par le traditionnel point d’exclamation. C’est un acte en deux scènes que Jacques Martin nous offre pour nous faire entrer de plain-pied dans cette tragédie. Suisse en l’occurrence, les grecques, c’est Alix qui va s’y faire voir.
    La suite, ce sont des pistes que Lefranc remonte et descend sous la houlette de l’inspecteur Renard, le seul à porter moustache à la "brosse à dents" et cheveux en "brosse" dans les sixties (normal qu'il soit souvent de mauvais poil). C'est qu'il faut remporter le critérium des journalistes européens et mettre la main sur une bombe, contenant le "super virus", capable de contaminer tout un pays. Rien que ça. Et dire que les antibiotiques c’est pas automatique, je n’écouterai plus jamais mon médecin.
    Gardsten, Venise en passant par Lucerne. Lucerne, immortalisée par l’anagramme du regretté maître Capello. (Ca commence par enc, ça finit par ler.) Mais on s'amusera plus tard, le monde libre est en danger.
    Pour s’échapper de cette histoire toute froide, hivernale en somme, mais qui ne patine jamais, Axel Borg s’invente un double. Un double Axel comme dirait Nelson Monfort.

    Le 26/09/2013 à 17:52:20

    "Le mystère Borg" est un grand album de la série Lefranc que tout bédéphile se devrait de lire au moins une fois dans sa vie.

    Au début, l'histoire se déroule en Suisse (village de Gardsten) et vers la fin du récit dans la magnifique ville de Venise. La transition est plaisante et rend l'histoire dépaysante. Venu en Suisse pour participer à un critérium, concours de sports d'hiver rassemblant plusieurs journalistes européens, Lefranc et JeanJean vont se retrouver, bien malgré eux, mêlé à une sale affaire face à leur ennemi de toujours Axel Borg et sa redoutable bombe bactériologique.
    Ambiance alpestre, froide, hivernale, magnifiques décors enneigés, multiples poursuites à ski, courses poursuites en gondole et dans les ruelles étroites de Venise, suspens et guet-apens sont les ingrédients principaux de ce mémorable album.

    C'est le dernier album dessiné par Jacques Martin et quel dommage. Les dessins sont précis, clairs, réalistes et détaillés que ce soit aussi bien dans les décors, architectures, paysages, les voitures,...
    En ce qui concerne le scénario, celui-ci est bien écrit, les cases explicatives, descriptifs ne sont pas négligeables (au risque de déplaire à certains) et rendent la lecture très immersive.

    Le 09/08/2008 à 13:14:08

    Une intrigue classique (une menace bactériologique brandie par le méchant de service, Axel Borg), et un dessin traditionnel toujours tres bon font de cet album un grand album de bd!
    De plus, les divers paysages (neige, italie, etc.) sont un pur bonheur visuel.
    L'auteur ne se focalise pas seulement sur l'action, mais aussi sur la psychologie des personnages (par ex, quand borg dit adieu à tous ses tableaux). A noter le passge ou Borg remarque a lefranc que celui ci est ennuyeux de ne pas avoir de defauts.

    Le 26/05/2008 à 09:14:15

    Troisième péptite de la saga Lefranc.
    Abandonné pendant 4 ans au profit d'Alix et de ses travaux pour le studio Hergé, Martin retrouve Lefranc.
    Le dessin est extraordinaire et nous vaut des paysages italiens de toute beauté. L'histoire, très classique et très formelle, est remarquablement sturcturée. Tout ceci nous donne un grand moment de bonheur.

Afficher encore 2 avis

Toutes les éditions de cet album

  • Lefranc -3- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3 . Le mystère Borg

    • 2648
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 01/1965
    • de 300 à 400 euros
    • Casterman
    • Format normal
    • 62
    • 1518 g
    • 05/07/2001 (modifié le 23/03/2022 10:39)

    Info édition : DL 1965

  • Lefranc -3a1971- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3a1971 . Le mystère Borg

    • 388736
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 01/1965
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 62
    • 1518 g
    • 28/03/2020 (modifié le 30/03/2020 15:45)

    Info édition : 2 Titres Lefranc dont le dernier "La Grande Menace" - Les aventures d'Alix 8 titres dont le dernier "Le Sphinx d'Or" - Noté page 2 : © Casterman 1965

  • Lefranc -3a1972- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3a1972 . Le mystère Borg

    • 234603
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 01/1965
    • 01/1972
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 62
    • 1518 g
    • 08/01/2015 (modifié le 07/07/2019 20:00)

    Info édition : 2 Titres : Lefranc, Le mystère Borg" Noté page 2 : © Casterman 1965 – B (lettre en-dessous du mot "Droits", B = 1972). Les aventures d'Alix 10 titres dont le dernier "Iorix le grand"

  • Lefranc -3a1974- Le mystère Borg ©Casterman 1972 Martin

    3a1974 . Le mystère Borg

    • 414654
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 01/1972
    • 01/1974
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 475 g
    • 23/01/2021 (modifié le 22/08/2022 15:45)
  • Lefranc -3b1975- Le mystère Borg ©Casterman 1972 Martin

    3b1975 . Le mystère Borg

    • 59369
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 01/1972
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 475 g
    • 24/11/2006 (modifié le 30/03/2020 15:46)

    Info édition : 4 titres Lefranc 12 Alix : Le Fils de Spartacus ( 01/1975)

  • Lefranc -3c1978- Le mystère Borg ©Casterman 1978 Martin

    3c1978 . Le mystère Borg

    • 28160
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 11/1978
    • 11/1978
    • de 30 à 50 euros
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 475 g
    • 11/08/2003 (modifié le 30/03/2020 15:46)

    Info édition : 14 Alix (01/1978) et 5 Titres Lefranc (01/1978) dos rouge DL 1978

  • Lefranc -3d1980- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3d1980 . Le mystère Borg

    • 277434
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 10/1965
    • 05/1980
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 475 g
    • 03/04/2016 (modifié le 30/03/2020 15:46)

    Info édition : DL:4ème trimestre 1965 AI: 05/1980 dernier titres : 15 l'enfant grec & 6 opération thor

  • Lefranc -3d1981- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3d1981 . Le mystère Borg

    • 196468
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 10/1965
    • 07/1981
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 475 g
    • 06/09/2013 (modifié le 05/05/2021 09:17)

    Info édition : 16 Alix (10/1981) et 7 Titres Lefranc (04/1981) : dernier titre "L'oasis".Dos jaune.

  • Lefranc -3d1982- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3d1982 . Le mystère Borg

    • 276925
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 10/1965
    • 08/1982
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 475 g
    • 27/03/2016 (modifié le 30/03/2020 15:46)

    Info édition : Imprimé en 08/1982. Dépôt légal: 4e trimestre 1965. Au dos: 16 titres d'Alix et 8 de Lefranc

  • Lefranc -3d1984- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3d1984 . Le mystère Borg

    • 249021
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 10/1965
    • 03/1984
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 475 g
    • 13/06/2015 (modifié le 30/03/2020 16:31)

    Info édition : 17 Alix et 8 Lefranc. N° édit-impr. 2930 D. 1978/0053/164

  • Lefranc -3d1985- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3d1985 . Le mystère Borg

    • 293257
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 10/1965
    • 04/1985
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 475 g
    • 19/11/2016 (modifié le 05/05/2021 09:17)

    Info édition : 17 Alix, 9 Lefranc et 3 Jhen. N° édit-impr. 1844 D. 1978/0053/164

  • Lefranc -3d1988- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3d1988 . Le mystère Borg

    • 491683
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 10/1965
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 28/01/2024 (modifié le 29/01/2024 06:16)

    Info édition : 19 titres au 4e plat. 10 titres de lefranc et 4 titres de Jhen.

  • Lefranc -3d1990- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3d1990 . Le mystère Borg

    • 195583
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • 10/1965
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 475 g
    • 25/08/2013 (modifié le 25/04/2020 10:31)

    Info édition : 19 Alix (04/1988) et 3HS , 11 Lefranc (04/1989) et 6 Jehn dernier tome 8 (11/1990)

  • Lefranc -3e1986- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3e1986 . Le mystère Borg

    • 53821
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • 10/1965
    • 06/1986
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 475 g
    • 16/02/2006 (modifié le 14/02/2022 19:37)

    Info édition : Dépôt légal: 4e trimestre 1965.

  • Lefranc -3e1988- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3e1988 . Le mystère Borg

    • 365940
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 10/1965
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 475 g
    • 02/05/2019 (modifié le 30/03/2020 15:47)

    Info édition : DL 4° trimestre 1965 (en page 64) / Au verso : code-barres avec n° 2262 - 19 titres d'Alix (Le dernier : "Le cheval de Troie", paru en Avril 1988), 10 titres de Lefranc (Le dernier : "L'apocalypse", paru en Janvier 187), 4 titres de Jhen (Le dernier : "Le lys et l'ogre", sorti en Septembre 1986) / Au recto : "casterman" en lettres blanches dans un rectangle noir.

  • Lefranc -3e2004- Le mystère borg ©Casterman 1965 Martin

    3e2004 . Le mystère borg

    • 424843
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 10/1965
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 2-203-31401-X
    • 62
    • 475 g
    • 17/05/2021 (modifié le 18/05/2021 02:09)

    Info édition : au 4ème plat : 23 titres d'Alix, 15 titres de Lefranc, 9 titres de Jhen

  • Lefranc -3f2006- Le mystère Borg ©Casterman 2006 Martin

    3f2006 . Le mystère Borg

  • Lefranc -3g2008- Le mystère Borg ©Casterman 2008 Martin

    3g2008 . Le mystère Borg

    • 75327
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 06/2008
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 97822033015586
    • 62
    • 1518 g
    • 12/06/2008 (modifié le 30/03/2020 15:48)

    Info édition : Reprise de la maquette de la collection du Lombard. A noter que cet album n'est jamais paru dans cette collection.

  • Lefranc -3h2011- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin/Chaillet

    3h2011 . Le mystère Borg

    • 291537
    • Martin, Jacques
    • Chaillet, Gilles
    • Chaillet, Gilles
    • 10/1965
    • 05/2011
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 978-2-203-31401-6
    • 62
    • 475 g
    • 01/11/2016 (modifié le 30/03/2020 15:48)
  • Lefranc -3h2016- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3h2016 . Le mystère Borg

    • 332693
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 10/1965
    • 11/2016
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 978-2-203-31401-6
    • 62
    • 475 g
    • 13/05/2018 (modifié le 30/03/2020 15:48)

    Info édition : Noté C006 au verso

  • Lefranc -3h2019- Le mystère Borg ©Casterman 1965 Martin

    3h2019 . Le mystère Borg

    • 441694
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 10/1965
    • 09/2019
    • non coté
    • Casterman
    • Format normal
    • 978-2-203-31401-6
    • 62
    • 475 g
    • 30/01/2022 (modifié le 30/01/2022 17:57)

    Info édition : 4ème plat : Noté A007. Dernier album paru - Lune rouge.

  • Lefranc -3TL- Le mystère Borg ©Casterman 2010 Martin

    3TL . Le mystère Borg

    • 119898
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <Quadrichromie>
    • 11/2010 (Parution le 27/11/2010)
    • 08/2010
    • non coté
    • Casterman
    • Grand format
    • 978-2-203-03593-5
    • 62
    • 1518 g
    • 17/12/2010 (modifié le 02/07/2021 06:29)

    Info édition : Édition de Luxe en format de 419 x 328 x 20 mm accompagnée de seize pages '1948-1965 - Lefranc, Jacques Martin et l'automobile - Notices bibliographiques'.

  • Lefranc -3TL1- Le mystère Borg ©Golden Creek Studio 2019 Martin

    3TL1 . Le mystère Borg

    • 381371
    • Martin, Jacques
    • Martin, Jacques
    • <N&B>
    • 12/2019
    • non coté
    • Golden Creek Studio
    • Format Planche
    • Grand format
    • 2-9516282-3-1
    • 62
    • 1518 g
    • 22/12/2019 (modifié le 31/03/2023 11:23)

    Info édition : Tirage limité à 495 exemplaires numérotés de 1 à 495 et 50 exemplaires hors commerce avec certificat signé par l'éditeur et signature de Jacques Martin reproduite. Dos toilé orange. Format 330 x 455 mm. Inclus 1 marque-pages, 2 planches sérigraphiées sur cello et bleus de mise en couleur sur papier (pl. 5 et 57) ainsi qu'une silhouette cartonnée reprenant la couverture et une affiche présentant tous les tirages de la collection "Format Planche". Les souscripteurs recevaient aussi un ex-libris N/S de F.Walthéry.

  • Lefranc -3TL60 Ans- Le mystère Borg ©Casterman 2012 Martin

    3TL60 Ans . Le mystère Borg

    Info édition : Noté "N001" au 4è plat.