"- Alors, Obélix, l'Helvétie c'est comment ?
- Plat."
L'ultime dialogue de cette aventure la résume bien. Sous un prétexte quelconque, Goscinny et Uderzo envoient Astérix et Obélix cueillir un edelweiss en Helvétie pour évoquer les idées reçues au sujet de ses habitants actuels. Les nouveaux personnages ne sont pas particulièrement intéressants et même si Petisuix est attachant, il n'est pas suffisamment important pour marquer les esprits. On ne rit pas, on sourit seulement. Et puis il y a les répugnantes orgies du préfet de Condate et du préfet de Geneva qui sont censées servir de contraste pour mettre en évidence le côté maniaque de la propreté des Suisses, mais ça ne fonctionne pas. Les personnages nageant dans leur crasse et autres immondices sont juste repoussants et l'album en pâtit. Ca me fait un peu la même sensation que PANADE A CHAMPIGNAC.
Sans doute le pire ASTERIX de l'époque Goscinny.
Evitable.

Très bon album, quoiqu'un peu en-deça des précédents épisodes. Le moment où Astérix & Obélix se cachent dans le coffre d'une banque est l'un des passages marquants de la série.