Après les anciens Egyptiens, les Anglais, les Grecs ou les Allemands et les Scandinaves dans une moindre mesure, sans oublier les différents Français régionaux, c'est au tour des Espagnol de gentiment se faire brocarder dans ASTERIX. La recette n'est donc pas neuve, elle est au contraire éprouvée, mais Goscinny retrouve de sa verve avec quelques splendides jeux de mots et décalages savoureux ("il affranchit le Rubicond"), même si l'on a un peu peur au début de retomber dans une énième (déjà !) version de ce qui a été fait auparavant. Et puis Pépé fait beaucoup trop penser au Abdallah de TINTIN dans ses premières apparitions. Il finit heureusement par s'en différencier. On fait de plus la connaissance d'Ordralfabétix et Iélosubmarine et on assiste à la première grande bagarre du village.
ASTERIX EN HISPANIE est un album meilleur que les deux précédents mais pas forcément indispensable malgré quelques très bons mots et beaux dessins (noter le joli ciel de traîne durant la partie de pêche).

Excellent album, l'un des meilleurs de la série. L'Espagne et ses us & coutumes (danses, tauromachie, gastronomie ...) sont très bien caricaturées et le personnage de Pépé est tout bonnement génial, à la fois drôle et attachant.