1968 est l'année des Jeux Olympiques. Et comme ceux-ci font ouvertement référence aux antiques jeux grecs, Goscinny et Uderzo ne pouvaient manquer l'occasion d'en parler dans ASTERIX, dont les aventures se déroulent à l'époque où ils avaient lieu à l'origine. Malheureusement, si le dessin est toujours aussi efficace, l'histoire est assez banale. Et en dehors de participer aux jeux contre les Romains et les Grecs, on ne peut pas dire que Goscinny fasse preuve de grande originalité dans ce tome. Ses petits truc habituels sont désormais connus et n'arrivent pas à surprendre cette fois-ci. On a parfois même une sensation de récit trop didactique sur la manière dont les jeux antiques se déroulaient ou sur la dénomination des lieux et des personnalités. C'est certes instructif car les auteurs jouent la carte du "se cultiver en s'amusant" à la manière du futur IL ETAIT UNE FOIS... L'HOMME, mais ce n'est pas forcément ce que l'on attend.

On appréciera cependant la critique du Français moderne en vacances à l'étranger qui cherche à retrouver son sempiternel steak-frites dans les restaurants du pays qu'il visite. De même que le chauvinisme qui le caractérise tant. A noter que c'est dans cet album que l'on fait réellement connaissance avec Agecanonix.

Astérix aux JO, où comment revisiter le mythe des Jeux Olympiques de la Grèce antique. L'album est excellent, drôle et bien rythmé, sans temps faible.
Goscinny s'en donne à coeur joie lors de la présentation des différents athlètes, pour notre plus grand plaisir, et on sent que la Grèce a beaucoup inspiré Uderzo; en effet les décors de son Athènes antique sont tout bonnement sublimes
La caricature du comportement des touristes français à l'étranger est à la fois hilarante et grinçante.