Voici donc le grand début de la plus célèbre bande-dessinée française. Si les bases de la série sont ici posées (présentation du décor et des personnages), il ne s'agit pas pour autant d'un récit totalement fondateur car effectivement, à l'instar d'un Maurice Tillieux qui recycla son FELIX dans GIL JOURDAN, de nombreux éléments déjà éprouvés dans OUMPAH-PAH LE PEAU ROUGE sont simplement transposés dans ASTERIX LE GAULOIS : le village avec ses représentants les plus notoires (le gros chef bonhomme, Y-pleut le sorcier, N'a-qu'une-dent), leur invincibilité (naturelle chez les Shavashavah et issue de la potion magique chez les Gaulois), les petits animaux illustratifs qui égaient les planches, le camp fortifié (français dans le premier cas, romain dans l'autre), la bagarre toujours latente dans la région, la forêt proche qui sert de terrain privilégié aux protagonistes...
Le plus étrange dans tout ceci est que OUMPAH-PAH a été (re)créé en 1958, soit un an avant ASTERIX, et que la qualité du dessin de ce dernier est nettement inférieure à celui des aventures américaines beaucoup plus précis et détaillé au point que l'on pourrait penser que ASTERIX a été créé en premier. C'est d'autant plus surprenant que parallèlement à ASTERIX, Uderzo dessinait avec dextérité une autre série toute nouvelle, TANGUY & LAVERDURE.

Pour ce qui est du scénario de Goscinny, c'est jovial et sympathique. Les jeux de mots et les calembours sont en bonne place (comme dans OUMPAH-PAH), les situations comiques sont typiques de l'auteur et l'on sent qu'il lui tarde d'utiliser le fort potentiel des citations latines. On constate cependant que dans cette toute première histoire, les Gaulois craignent un peu les Romains et qu'ils ne s'aventurent pas hors du village n'importe comment, sans prendre de précautions. On apprend également que les villageois ont quotidiennement droit à une dose de potion magique, tandis que par la suite ils seront bien insouciants et plus sûrs d'eux (et même méprisants envers les Romains) et qu'ils ne consommeront de la potion magique que dans les cas où ils en auront réellement besoin, leur réputation les précédant.
ASTERIX LE GAULOIS est un album encore tout à fait lisible aujourd'hui qu'il vaut peut-être mieux se procurer dans une édition plus récente aux couleurs refaites, car celles d'origine telles que parues dans Pilote en 1959-60 (et dans l'album qui a suivi), sont beaucoup trop criardes.

Première apparition d'Abraracourcix, de Panoramix, d'Assurancetourix et de Cétautomatix (dont on ne connaît pas encore le nom - comme Abraracourcix). Il faut aussi signaler que la planche 31 n'a pas été dessinée par Uderzo, mais par son frère.

Sans être trop sévère, ce premier chapitre est le début d'une grande série.
Mais cet album est très faible au niveau des couleurs, les personnages ne sont pas finalisés, les dialogues ainsi que le scénario ne sont pas terrible.